-
1 deflection
-
2 deflection
deflection nсмещениеaileron deflectionрасход элероновangular deflectionугловое отклонениеcontrol surface deflectionотклонение поверхности управленияdeflection angleугол отклоненияfull-scale pointer deflectionполное отклонение стрелкиgravity deflectionотклонение, вызванное действием силы тяжестиresponse to deflectionреакция на отклонениеtire deflectionобжатие шины колесаwind deflectionснос ветром -
3 deflection
отклонение, преломление@angular deflectionугловое отклонение@Coriolis deflectionкориолисово отклонение@Einstein light deflectionотклонение световых лучей в гравитационном поле@relativistic deflection of lightотклонение световых лучей в гравитационном поле@ -
4 deflection
-
5 deflection
deflection отклонениеcomplement deflection отклонение комплементаintrinsic deflection внутренне отклонениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > deflection
-
6 deflection
1. n отклонение от прямого направленияdeflection angle, angle of deflection — угол отклонения
2. n склонение3. n отклонение4. n опт. преломление5. n воен. угол горизонтальной наводки6. n воен. поправка; упреждение7. n воен. угломер основного орудия8. n тех. прогиб, провес9. n тех. стрела провеса или прогибаСинонимический ряд:1. departure (noun) aberration; alteration; change; departure; deviation; divergence; diversion; turning2. turn (noun) bend; double; shift; tack; turn; yaw -
7 deflection
1. прогиб; относительный прогиб; стрела прогиба; изгиб2. отклонение ( стрелки) ; склонение магнитной стрелки; деривация3. преломление ( лучей)
* * *
.
* * *
* * *
- deflection of borehole
- deflection of pipeline
- drilling bit deflection
- gamma-ray deflection
- self-potential deflection
- static spontaneous potential deflection
- torsional deflection
- trace deflections* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deflection
-
8 deflection
1. отклонение2. прогиб3. преломление -
9 deflection
- прогиб
- провес
- преломление (лучей)
- отскок (хоккей на льду)
- относительный прогиб
- отклонение стрелки
- отклонение (стрелки)
- деформация шины под нагрузкой
- деформация авиационного средства пакетирования
деформация авиационного средства пакетирования
Изменение формы авиационного средства пакетирования или элемента его конструкции в результате воздействия нагрузки.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
деформация шины под нагрузкой
деформация под нагрузкой
Разность между свободным и статическим радиусами шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
отклонение (стрелки)
склонение магнитной стрелки
деривация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
относительный прогиб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отскок
рикошет
Отскок хоккейной шайбы от бортов или любого другого объекта, что приводит к изменению ее направления.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
carom
Rebound of the hockey puck off the boards or any other object, causing it to change direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
преломление (лучей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
провес
Вертикальное отклонение конструкций типа гибких нитей и мембран от уровня их опор под действием собственного веса и нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
прогиб
Вертикальное перемещение точки, лежащей на оси строительных конструкций, таких как балка, арка, рама и т.п., под действием силовых, температурных и других факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
3.3 прогиб (deflection) X: Вертикальный прогиб образца в середине пролета под действием силы FХ, измеренный в точке приложения силы.
3.3 прогиб (deflection) X: Вертикальный прогиб образца в середине пролета под действием силы Fx, измеренный в точке приложения силы.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deflection
-
10 deflection
dɪˈflekʃən сущ.
1) отклонение( дороги и т. п. от прямой линии;
тж. о нематериальных вещах) The type of religion it has produced is a deflection from simplicity. ≈ Вид религии, который был этим создан, это отклонение от простоты. Syn: deviation
2) отклонение стрелки( приборов)
3) мор. отклонение ( корабля от курса)
4) оптика преломление
3) электр. склонение( магнитной стрелки)
4) воен. угол горизонтальной наводки;
угломер основного орудия;
поправка;
упреждение
5) тех. провес, прогиб отклонение от прямого направления - * angle, angle of * угол отклонения - * coefficient /factor/ коэффициент отклонения - beam * отклонение луча - * under load проседание /деформация/ под нагрузкой - * of the coast southward отклонение (линии) берега к югу( морское) отклонение склонение( магнитной стрелки) ;
отклонение (стрелки прибора) (оптика) преломление (военное) угол горизонтальной наводки;
поправка (прицела) ;
упреждение (военное) угломер основного орудия (техническое) прогиб, провес;
стрела прогиба или провеса deflection отклонение от прямого направления ~ опт. преломление ~ тех. прогиб, провес ~ склонение магнитной стрелки;
отклонение стрелки (приборов) ~ воен. угол горизонтальной наводки;
угломер основного орудия;
поправка;
упреждение deflexion: deflexion =deflectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deflection
-
11 deflection
[dıʹflekʃ(ə)n] n1. 1) отклонение от прямого направленияdeflection angle, angle of deflection - угол отклонения
deflection coefficient /factor/ - коэффициент отклонения
deflection under load - проседание /деформация/ под нагрузкой
2) мор. отклонение2. 1) склонение (магнитной стрелки)2) отклонение (стрелки приборов)3. опт. преломление4. воен.1) угол горизонтальной наводки2) поправка ( прицела); упреждение3) угломер основного орудия5. тех.1) прогиб, провес2) стрела провеса или прогиба -
12 deflection
[dɪˈflekʃən]deflection отклонение от прямого направления deflection опт. преломление deflection тех. прогиб, провес deflection склонение магнитной стрелки; отклонение стрелки (приборов) deflection воен. угол горизонтальной наводки; угломер основного орудия; поправка; упреждение deflexion: deflexion =deflection -
13 deflection
прогиб; отклонение; деформация -
14 deflection
1. отклонение; 2. деформация; 3. прогиб, изгиб @delayed elastic deflection замедленная упругая деформация @immediate elastic deflection мгновенная упругая деформация @needle deflection отклонение иглы; прогиб иглы; отгибание иглы в процессе правки @non-recoverable deflection остаточная или необратимая деформация @ -
15 deflection
1. отклонение; 2. деформация; 3. прогиб, изгиб @delayed elastic deflection замедленная упругая деформация @immediate elastic deflection мгновенная упругая деформация @needle deflection отклонение иглы; прогиб иглы; отгибание иглы в процессе правки @non-recoverable deflection остаточная или необратимая деформация @ -
16 deflection
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > deflection
-
17 deflection
отклонение имя существительное:отклонение стрелки (deflection, deflexion)склонение магнитной стрелки (deflection, deflexion, variation)отклонение от прямого направления (deflection, deflexion)угломер основного орудия (deflection, deflexion) -
18 deflection
отклонение, см. тж. deviation; деформация; прогиб; вынос ( точки прицеливания) ; угол горизонтальной наводки; ( боковое) смещение; ( боковой) относ ( бомбы) ; преломление ( света) ; pl. деформации -
19 deflection
отклонение; прогиб (кровли); стрела прогиба; сгибание; изгиб; изгибание; провес; отклонение стрелки•
- hole deflection
- rope deflection
- roof deflection -
20 deflection
- deflection
- n1. прогиб, выгиб; стрела прогиба
2. отклонение
deflection due to a load at A — прогиб, вызванный силой в точке А
deflection leading to damage of finishings — прогиб (балки, плиты), приводящий к повреждению отделки
deflection under imposed [working] load — прогиб от действующей [приложенной] нагрузки
- beam deflection
- elastic deflection
- limit deflection
- long-term deflection
- maximum deflection
- midspan deflection
- permanent deflection
- permissible deflection
- rebound deflection
- residual deflection
- unsightly deflection
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Отклонение — Deflection Отклонение. В штамповке металла и ковке величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. Обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном… … Словарь металлургических терминов
отклонение вала — (shaft deflection): Смещение вала от геометрического центра при воздействии радиальных гидравлических сил, действующих на рабочее колесо. Примечание Отклонение вала не подразумевает включения перемещений, вызванных изгибом в пределах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Deflection — Deflection. См. Отклонение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
отклонение (стрелки) — склонение магнитной стрелки деривация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы склонение магнитной стрелкидеривация EN deflection … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки) измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflection of a measuring instrument … Справочник технического переводчика
отклонение бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit deflectiondrilling bit driftdrilling bit drift … Справочник технического переводчика
отклонение вызова — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call deflectionCD … Справочник технического переводчика
отклонение долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit deflection … Справочник технического переводчика
отклонение долота (от оси скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflection of bit … Справочник технического переводчика
отклонение долота от оси скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deflection of the drill … Справочник технического переводчика
отклонение кривой гамма-каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gamma ray deflection … Справочник технического переводчика